Hello Goldbacks,

All schools and district buildings will dismiss one hour early today, Monday, May 16th in anticipation of inclement weather. Please be prepared for your child(ren) to arrive home one hour earlier than they normally would from school. If you pick your child(ren) up from school, please arrive one hour earlier than you normally would.

Central Hudson has issued a warning for Severe Thunderstorms expected this afternoon: Residents should prepare for the potential of severe thunderstorms this afternoon and evening. Current forecasts call for thunderstorms, large hail, lightning and wind gusts of up to 65 miles per hour in some areas. These storms could break limbs and topple trees onto power lines, causing service interruptions. Please visit their site to make sure you and your family are prepared. 

Thank you. 

___________

Hola Goldbacks,

Todas las escuelas y edificios del distrito cerrarán una hora antes hoy, lunes 16 de mayo, en previsión de las inclemencias del tiempo. Esté preparado para que su(s) hijo(s) llegue(n) a casa una hora antes de lo normal de la escuela. Si recoge a su(s) hijo(s) de la escuela, llegue una hora antes de lo normal.

Central Hudson ha emitido una advertencia de tormentas eléctricas severas que se esperan para esta tarde: los residentes deben prepararse para la posibilidad de tormentas eléctricas severas esta tarde y noche. Los pronósticos actuales prevén tormentas eléctricas, granizo grande, relámpagos y ráfagas de viento de hasta 65 millas por hora en algunas áreas. Estas tormentas podrían romper ramas y derribar árboles sobre las líneas eléctricas, causando interrupciones en el servicio. Visite su sitio para asegurarse de que usted y su familia estén preparados.

Gracias.