Dear NFA Students and Families,

I hope this letter finds you well. We are writing to inform you of an important update regarding our summer school program. Due to the expiration of grant funding, we unfortunately do not have the financial resources to support a full summer school program this year.

As a result, we will only be offering summer school for our current 9th graders (rising 10th graders) and our seniors who require coursework for promotion or graduation. 

Current 12th grade - Students who require coursework for graduation.

Current 9th grade - Students who require coursework for promotion to 10th grade.

Current 8th grade - Students who require English and/or Math for promotion to 9th grade

We understand that this may cause challenges for some of our families, and we sincerely regret any inconvenience this may cause. We are communicating this information now in hopes that our students and families will explore resources and support now to minimize the need for our high school students to need summer course offerings. 

If your student does not fall into one of two groups who will receive summer programs, but is in need of academic support, we encourage you to reach out to their school counselor to discuss alternative options that may be available.

We appreciate your understanding and continued support as we navigate these financial constraints. Should you have any questions, please do not hesitate to contact your school counselor.

Sincerely,

Curriculum & Instruction Division

__________________________

Estimados estudiantes y familias de NFA:

Espero que esta carta les llegue bien. Les escribimos para informarles sobre una actualización importante sobre nuestro programa de verano. Debido al vencimiento de la subvención, lamentablemente no contamos con los recursos financieros para financiar un programa completo de verano este año.

Por lo tanto, solo ofreceremos cursos de verano para nuestros estudiantes de 9.º grado (estudiantes que cursan 10.º grado) y para nuestros estudiantes de último año que requieran cursos para su promoción o graduación.

Estudiantes de 12.º grado: Estudiantes que requieren cursos para su graduación.

Estudiantes de 9.º grado: Estudiantes que requieren cursos para su promoción a 10.º grado.

Estudiantes de 8.º grado: Estudiantes que requieren inglés y/o matemáticas para su promoción a 9.º grado.

Entendemos que esto puede representar dificultades para algunas de nuestras familias y lamentamos sinceramente cualquier inconveniente que esto pueda causar. Les comunicamos esta información con la esperanza de que nuestros estudiantes y familias exploren los recursos y el apoyo disponibles para minimizar la necesidad de que nuestros estudiantes de preparatoria necesiten cursos de verano.

Si su estudiante no pertenece a uno de los dos grupos que recibirán programas de verano, pero necesita apoyo académico, le recomendamos que se comunique con su consejero escolar para hablar sobre las opciones alternativas disponibles.

Agradecemos su comprensión y apoyo continuo mientras lidiamos con estas limitaciones financieras. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactar a su consejero escolar.

Atentamente,

División de Currículo e Instrucción