November 29, 2021

Dear Vails Gate STEAM Academy Families and Staff:

The district will continue to inform families and staff about any confirmed positive cases on COVID-19 reported from a school or district building regardless of whether or not scholars and/or staff are present in the school or district building at that time. This protocol is in an effort to keep you informed about your school community. Additionally, we recognize that our scholars, faculty, and staff maintain relationships beyond our school walls and into our local community. We feel it is important to keep you informed, so that you can check in with your social network when a case is confirmed at a particular school or district building. This information will be posted on the appropriate school page on the district website each evening that a confirmed positive case is received. 

On November 29, 2021, the district learned about three individuals who tested positive for the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) from Vails Gate STEAM Academy.  Please note, these individuals were present in school within 48 hours of testing positive.

The positive individual(s) has been instructed to isolate. Children and/or staff that were in direct or proximate contact with the positive case will be contacted by district staff and/or Orange County Department of Health and may be instructed to quarantine based on distance and duration of exposure and vaccination status. 

Recommendations from the New York State Department of Health (NYSDOH) for ways in which you and your family can help limit the spread of COVID-19 can be found here. 

View the NECSD Reopening Family Guidebook to learn more about the district’s approach to safely reopening schools here. 

Please consider the COVID-19 vaccination if you have not already and continue to wash your hands, watch your distance, and wear a mask. We are honored to have your support and look forward to our collaboration as we work together to overcome this pandemic. 

______________________________________

29 de noviembre de 2021,

Estimadas familias y personal de la Academia STEAM de Vails Gate:

El distrito continuará informando a las familias y al personal sobre cualquier caso positivo confirmado de COVID-19 reportado desde una escuela o edificio del distrito, independientemente de si los estudiantes y / o el personal están presentes en la escuela o el edificio del distrito en ese momento. Este protocolo tiene como objetivo mantenerlo informado sobre su comunidad escolar. Además, reconocemos que nuestros estudiantes, profesores y personal mantienen relaciones más allá de los muros de nuestra escuela y con nuestra comunidad local. Creemos que es importante mantenerlo informado para que pueda registrarse en su red social cuando se confirma un caso en una escuela o edificio del distrito en particular. Esta información se publicará en la página de la escuela correspondiente en el sitio web del distrito cada noche que se reciba un caso positivo confirmado.

El 29 de noviembre de 2021, el distrito se enteró de tres personas que dieron positivo a la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) de la Academia Vails Gate STEAM. Tenga en cuenta que estas personas estuvieron presentes en la escuela dentro de las 48 horas posteriores a la prueba positiva.

Se ha dado instrucciones a los individuos positivos para que se aíslen. Los niños y / o el personal que estuvieron en contacto directo o próximo con el caso positivo serán contactados por el personal del distrito y / o el Departamento de Salud del Condado de Orange y se les puede indicar que se pongan en cuarentena según la distancia y la duración de la exposición y el estado de vacunación.

Las recomendaciones del Departamento de Salud del Estado de Nueva York (NYSDOH) sobre las formas en que usted y su familia pueden ayudar a limitar la propagación del COVID-19 se pueden encontrar aquí.

Vea la Guía familiar de reapertura de NECSD para obtener más información sobre el enfoque del distrito para reabrir escuelas de manera segura aquí.

Considere la vacuna COVID-19 si aún no lo ha hecho y continúe lavándose las manos, controle la distancia y use una máscara. Nos sentimos honrados de contar con su apoyo y esperamos nuestra colaboración mientras trabajamos juntos para superar esta pandemia.