Dear NECSD students, families, faculty, and staff,

I hope this message finds you well. I am writing to inform you of an important update to district protocol in our schools regarding beverage containers on campus.

Effective Tuesday, May 13, 2025, aluminum/stainless steel drinking containers will no longer be allowed at our NECSD schools for students. This includes all reusable aluminum/stainless steel water bottles and beverage containers, regardless of brand or design.

This decision was made in response to growing concerns about student safety. While aluminum bottles have become popular due to their durability and environmental benefits, they pose unique difficulties when it comes to ensuring they are used appropriately in a school setting.

We understand that many families have invested in reusable bottles, and we remain committed to promoting sustainability. As an alternative, we encourage the use of clear plastic reusable bottles. These options provide greater visibility and help staff maintain a safe, respectful learning environment for all students.

Please note that faculty and staff will continue to be permitted to use aluminum/stainless steel containers.

Thank you for your support and understanding as we continue to prioritize student well-being. Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact the Superintendent’s office.

Sincerely,

Dr. Lisa Buon
Acting Superintendent of Schools 

_______________________________

7 de mayo de 2025

Estimados estudiantes, familias, profesores y personal del NECSD:

Espero que este mensaje los encuentre bien. Les escribo para informarles sobre una importante actualización del protocolo del distrito en nuestras escuelas con respecto al uso de envases de bebidas en el campus.

A partir del martes 13 de mayo de 2025, ya no se permitirá el uso de envases de aluminio en nuestras escuelas del NECSD para los estudiantes. Esto incluye todas las botellas de agua y envases de bebidas reutilizables de aluminio/acero inoxidable, independientemente de la marca o el diseño.

Esta decisión se tomó en respuesta a la creciente preocupación por la seguridad de los estudiantes. Si bien las botellas de aluminio se han popularizado debido a su durabilidad y beneficios ambientales, presentan dificultades especiales a la hora de garantizar su uso adecuado en el entorno escolar.

Entendemos que muchas familias han invertido en botellas reutilizables y mantenemos nuestro compromiso con la sostenibilidad. Como alternativa, recomendamos el uso de botellas reutilizables de plástico transparente. Estas opciones brindan mayor visibilidad y ayudan al personal a mantener un entorno de aprendizaje seguro y respetuoso para todos los estudiantes.

Tengan en cuenta que el profesorado y el personal seguirán pudiendo usar envases de aluminio/acero inoxidable. Gracias por su apoyo y comprensión mientras seguimos priorizando el bienestar de los estudiantes. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con la oficina del Superintendente.

Atentamente,

Dra. Lisa Buon
Superintendente Interina de Escuelas