Student Vaccination Distribution - Thursday, April 29th

April 26, 2021

Dear Goldback Nation,

We are all beginning to feel some hope as vaccinations continue to be distributed and COVID-19 cases continue to decline. We each play an important role in mitigating the spread by Washing our hands, Wearing our Mask, and Watching our distance. Another way that we can play our part is by getting vaccinated when we can. The first phased priority for distribution to school-aged children has begun. The Pfizer vaccination has been approved for people aged 16 and older. I want to share our plans for making the Pfizer vaccination available to your loved ones who are currently enrolled as a student, aged 16 or older, in our school district through a partnership with Village Apothecary, a regional pharmacy.

Important facts you need to know: 

• Vaccination is voluntary for students aged 16 and older who are currently enrolled in the Newburgh Enlarged City School District.
• Consent from legal guardians is required prior to individuals we serve receiving the Pfizer vaccination.
• There is no cost, however if you have insurance, that information may be collected. If you do not have insurance, you are still welcome to receive the vaccine.
• Vaccinations for students enrolled in our district will be provided on Thursday, April 29, 2021 from 6pm - 8pm at Newburgh Free Academy, Main Campus (lower lobby). 
• Infectious disease experts at academic medical centers provide the State with an independent, non-governmental evaluation of each COVID-19 vaccine approved under Emergency Use Authorization (EUA). The Pfizer vaccine is included in this review. 

I know that we are all eager to receive the vaccination and for our lives to return to some sense of normalcy. This is another step in that direction. As we continue to #ShoulderUp, I am sure that this student vaccination event will be successful and add another layer of protection to our school community. 

To indicate interest in receiving the Pfizer vaccine through our school distribution, please complete this form no later than Wednesday, April 28th at 12pm. Additional details will be forthcoming prior to the event on Thursday. 

Through the work of all,

Roberto Padilla, Ed.D., Superintendent

Newburgh Enlarged City School District

_______________________________

26 de abril de 2021

Estimado Goldbacks

Todos estamos comenzando a sentir algo de esperanza a medida que continúan distribuyéndose vacunas y los casos de COVID-19 continúan disminuyendo. Cada uno de nosotros juega un papel importante en la mitigación de la propagación al lavarnos las manos, usar nuestra máscara y cuidar nuestra distancia. Otra forma en que podemos desempeñar nuestro papel es vacunándonos cuando podamos. Ha comenzado la primera prioridad en la fase de la distribución a los niños en edad escolar. La vacuna Pfizer ha sido aprobada para personas mayores de 16 años. Quiero compartir nuestros planes para poner la vacuna Pfizer a disposición de sus seres queridos que actualmente están inscritos como estudiantes, de 16 años o más, en nuestro distrito escolar a través de una asociación con Village Apothecary, una farmacia regional.

Datos importantes que necesita saber:

• La vacunación es voluntaria para los estudiantes de 16 años o más que actualmente están inscritos en el Distrito Escolar Ampliado de la Ciudad de Newburgh.
• Se requiere el consentimiento de los tutores legales antes de que las personas a las que atendemos reciban la vacuna Pfizer.
• No hay ningún costo, sin embargo, si tiene seguro, esa información puede ser recopilada. Si no tiene seguro, aún puede recibir la vacuna.
• Las vacunas para los estudiantes inscritos en nuestro distrito se proporcionarán el jueves 29 de abril de 2021 de 6 p.m. a 8 p.m. en Newburgh Free Academy, campus principal (vestíbulo inferior).
• Los expertos en enfermedades infecciosas de los centros médicos académicos proporcionan al Estado una evaluación independiente y no gubernamental de cada vacuna COVID-19 aprobada bajo la Autorización de uso de emergencia (EUA). La vacuna Pfizer se incluye en esta revisión.

Sé que todos estamos ansiosos por recibir la vacuna y que nuestras vidas vuelvan a la normalidad. Este es otro paso en esa dirección. Mientras continuamos hombro a hombro (ShoulderUp), estoy seguro de que este evento de vacunación estudiantil será un éxito y agregará otra capa de protección a nuestra comunidad escolar.

Para indicar interés en recibir la vacuna Pfizer a través de nuestra distribución escolar, complete este formulario a más tardar el miércoles 28 de abril a las 12 p.m. Se recibirán más detalles antes del evento del jueves.

A través del trabajo de todos,

Roberto Padilla, Ed.D., Superintendente

Distrito escolar de la ciudad ampliada de Newburgh

ATTENTION: Are your scholars or colleagues doing something great? Please contact the district Communications Team at communications@necsd.net. We’d love to visit your class or event and/or post your pictures and recap to highlight the amazing accomplishments throughout our district!