OCDH and OCMS Flu Vaccine Recommendations

COUNTY OF ORANGE 
DEPARTMENT OF HEALTH 
OFFICE OF THE COMMISSIONER

August 9, 2017 

Dear Parents: 

The Orange County Department of Health and the Orange County Medical Society want you to be aware that the flu season will again be on its way. Routine annual influenza vaccination is recommended for all persons 6 months of age or older who do not have contraindications. Vaccination optimally should be administered before onset of influenza activity in the community. Please contact your pediatrician or family physician. 

Flu shots are also recommended for pregnant women to protect them and their unborn child; please discuss with your OB/GYN doctor. The oldest and youngest, as well as children and adults with underlying medical conditions such as asthma or diabetes, and other medical conditions are particularly at risk for complications from the flu, so vaccination is the best protective, prevention measure. 

This is a good time to emphasize good hand washing and hygiene practices with all of your family to help prevent the spread of colds and flu. Covering your cough is an important prevention strategy. Cover your mouth and nose with a tissue when you cough or sneeze. Stay home when you are sick. 

Yours truly, 

Eli N. Avila, MD, JD, MPH, FCLM, DABLM 
Commissioner of Health 

Stephanie L. Zeszutek, DO, F ACOG, RPh 
President, Orange County Medical Society 

124 Main Street, Goshen, New York 10924
(845) 291-2332 • Fax (845) 291-2341 • www.orangecountygov.com 

……………………………………………………………………………….

Agosto 9, 2017 

Estimados Padres: 

El Departamento de Salud de! Condado de Orange y la Sociedad Medica del Condado de Orange quiere que usted sea consciente que la temporada de la Influenza (Gripe) esta en camino de nuevo. Se recomienda la vacunacion anual de rutina contra la Influenza para todas las personas de 6 meses de edad o mayores que no tienen contraindicaciones. La vacunacion de manera optima debe administrarse antes del inicio de la actividad de la Influenza en la comunidad. Por favor contacte a su pediatra o medico de familia. 

La vacuna contra la Influenza tambien es recomendada para las mujeres embarazadas para protegerlas ya su nifio por nacer. 

Por favor hable con su OB/GYN (Obstetra/Ginecologo). Los mayores y menores, nifios y adultos con condiciones medicas subyacentes como la asma o diabetes, y otras condiciones medicas estan particularmente en riesgo de tener complicaciones de la Influenza, entonces vacunarse es el mejor protector y medio de prevencion. 

Este es un buen tiempo para poner enfasis en lavarse las manos y practicas higienicas con toda su familia para prevenir la propagacion de la Influenza y el resfriado. Cubrirse la tos es una importante estrategia de prevencion. Cubrirse la boca y la nariz con un pafiuelo desechable al toser o estomudar. Quedarse en casa cuando este enfermo. 

Sinceramente, 

Eli N. Avila, MD, JD, MPH, FCLM, DABLM 
Commisionada de Salud 

Stephanie L. Zeszutek, DO, F ACOG, RPh 
Presidente, del Comite de Salud Publica Sociedad Medica de! Condado Orange 

124 Main Street, Goshen, New York 10924 
(845) 291-2332 • Fax (845) 291-2341 • www.orangecountygov.com 

ATTENTION: Are your scholars or colleagues doing something great? Please contact the district Communications Team at communications@necsd.net. We’d love to visit your class or event and/or post your pictures and recap to highlight the amazing accomplishments throughout our district!