Updated Quarantine and Isolation Guidelines for NECSD

Dear Newburgh Enlarged City School District Families and Staff,

I want to assure you the safety of our students and staff has remained a top priority with every decision we make. As has been our protocol this year, we will only move to virtual instruction if the New York State Department of Health (NYSDOH), Orange County Department of Health (OCDOH) or the Governor closes our school district; or we are unable to appropriately staff classrooms, school buses, and/or other support services effectively due to required quarantines/isolations.

In the evening of January 13, 2022, the district received updated guidance from the NYSDOH for school districts. The NYSDOH also provided tables for assistance in understanding the guidance. Updates include a new timeframe by which students and employees can return to school/work after a quarantine or isolation due to COVID-19. Highlights are outlined below. Please consult with the nurse in your child's building if you have any questions about the return date.

This communication also introduces the Test to Stay initiative that will begin on Monday, January 24, 2022. Unvaccinated individuals can participate in the Test to Stay (TTS) program if they are exposed through close contact to a positive individual in school.  TTS allows all unvaccinated individuals to stay in the school/work setting during the quarantine period as long as they are asymptomatic.  Scholars must have parent/guardian permission.  TTS is self-administered at home prior to arrival at school.

As defined by the New York State Department of Health, fully vaccinated is defined as two weeks after the receipt of either two doses of the Pfizer or Moderna vaccine or one dose of Johnson and Johnson vaccine or full course of any other recognized vaccine.

As always, masking and distancing continue to be required in school settings.

_________________________________

Estimadas familias y personal del Distrito Escolar de la Ciudad Extendido de Newburgh:

Quiero asegurarles que la seguridad de nuestros estudiantes y personal sigue siendo una prioridad principal en cada decisión que tomamos. Como ha sido nuestro protocolo este año, solo pasaremos a la instrucción virtual si el Departamento de Salud del Estado de Nueva York (NYSDOH), el Departamento de Salud del Condado de Orange (OCDOH) o el Gobernador cierran nuestro distrito escolar; o no podemos proporcionar el personal adecuado en las aulas, los autobuses escolares y/u otros servicios de apoyo de manera efectiva debido a las cuarentenas/aislamientos requeridos.

En la noche del 14 de enero de 2022, el distrito recibió orientación actualizada del NYSDOH para los distritos escolares. El NYSDOH también proporcionó tablas para ayudar a comprender la guía. Las actualizaciones incluyen un nuevo plazo en el que los estudiantes y empleados pueden regresar a la escuela/trabajo después de una cuarentena o aislamiento debido a COVID-19. Los aspectos más destacados se describen a continuación. Consulte con la enfermera del edificio de su hijo si tiene alguna pregunta sobre la fecha de regreso.

Este comunicado también presenta la iniciativa Test to Stay que comenzará el lunes 24 de enero de 2022. Las personas no vacunadas pueden participar en el programa Test to Stay (TTS) si están expuestas a través del contacto cercano con una persona positiva en la escuela. TTS permite que todas las personas no vacunadas permanezcan en el entorno escolar/laboral durante el período de cuarentena, siempre que no presenten síntomas. Los estudiantes deben tener el permiso de los padres/tutores. TTS se autoadministra en casa antes de llegar a la escuela.

Según lo define el Departamento de Salud del Estado de Nueva York, la vacunación completa se define como dos semanas después de recibir dos dosis de la vacuna Pfizer o Moderna o una dosis de la vacuna Johnson and Johnson o el curso completo de cualquier otra vacuna reconocida.

Como siempre, el enmascaramiento y el distanciamiento siguen siendo necesarios en los entornos escolares.

Individuos que dan positivo por COVID-19 o comienzan a mostrar síntomas (se aplica a académicos y empleados).

Encuentre el documento completo de Pautas de aislamiento y cuarentena actualizadas de NECSD aquí.