Important Letter from Dr. Roberto Padilla, Superintendent of the Newburgh Enlarged City School District

May 19, 2018

Dear NECSD community,

My sincerest gratitude for your flexibility and patience as we rebound from last week’s unexpected tornado. Our hearts are heavy. The loss of one of our scholars is difficult for everyone. The NECSD community has shown an outpouring of love and support for all of our families who are struggling from the impact of the storm, but especially for the Garzon family. Gina was a sweet and kind young child.  The loss of her life will be felt deeply throughout our community. It is truly through the love and work of all that we are able to come together as a community during this difficult time.

Our scholars may experience grief as a result of the untimely passing of a peer. Grief can come in many forms, manifest in different stages, and may not be immediate. Our scholars may have questions or wish to express their emotions about this tragedy. According to the age and level of understanding, answer your child’s question honestly. Try to be sensitive to their desire to communicate, while listening to and accepting their feelings. Counselors will be on hand at Gina’s immediate school, should students need to work through their feelings with someone.

I would also like to express my sincere appreciation for our department of Food Services and Buildings and Grounds. Their team pulled together quickly to ensure a streamlined process to provide nourishment for our scholars and their families, both at GAMS and out to remote locations. I am so appreciative for all of the faculty, staff, and administrators who volunteered to help us feed our scholars both at GAMS and by carloads into our community.

The power has been restored for all of our schools.  Many of you have been wondering about the days that we missed school. We will request “extraordinary condition days” from our State Education Department to have the three days waived. Plan on schools being open on Monday.  I hope all of you have had your power restored and all trees and debris have been cleared from your streets and yards.  We have had abnormal weather this year.

Finally, I would like to thank those who were able to vote throughout the duration of our School Budget and Board election day. We understand the concern that some of our voters were unable to make it to the polls as a result of the storm. Please know, that we, like many other districts followed the guidelines that we were given. Polls were kept open for the length required and many were able to get to the polls throughout the duration of election day.

Enjoy the rest of your weekend. We look forward to seeing you again on Monday.

Through the work of all,

Roberto Padilla, Ed.D.

_____________________________

20 de mayo de 2018

Estimada comunidad de NECSD,

Mi más sincera gratitud por su flexibilidad y paciencia mientras nos recuperábamos del inesperado tornado de la semana pasada. Nuestros corazones están compungidos. La pérdida de uno de nuestros estudiantes es difícil para todos. La comunidad de NECSD ha demostrado una gran cantidad de amor y apoyo para todas nuestras familias que luchan contra el impacto de la tormenta, pero especialmente para la familia Garzón. Gina era una niña dulce y amable. La pérdida de su vida se sentirá profundamente en toda nuestra comunidad. Es verdaderamente a través del amor y el trabajo de todos que podemos unirnos como una comunidad en este momento difícil.

Nuestros estudiantes pueden experimentar dolor como resultado del fallecimiento prematuro de un compañero. El dolor puede venir en muchas formas, manifestarse en diferentes etapas y puede no ser inmediato. Nuestros estudiantes pueden tener preguntas o desear expresar sus emociones sobre esta tragedia. De acuerdo con la edad y el nivel de comprensión, responda la pregunta de su hijo(a) con sinceridad. Trate de ser sensible a su deseo de comunicarse, mientras escucha y acepta sus sentimientos. Los consejeros estarán disponibles en la escuela inmediata de Gina, si los estudiantes necesitan conversar con alguien para procesar sus sentimientos.

También me gustaría expresar mi sincero agradecimiento por nuestros departamentos de Servicios de Alimentos y Mantenimiento de Edificios. Su equipo se juntó rápidamente para garantizar un proceso simplificado para proporcionar alimento a nuestros estudiantes y sus familias, tanto en GAMS como en lugares remotos. Estoy muy agradecido por toda la facultad, el personal y los administradores que se ofrecieron como voluntarios para ayudarnos a alimentar a nuestros estudiantes tanto en GAMS como a través de vehículos en nuestra comunidad.

La energía eléctrica ha sido restaurada para todas nuestras escuelas. Muchos de ustedes se han estado preguntando sobre los días que perdimos de escuela. Solicitaremos "días con condiciones extraordinarias" de nuestro Departamento de Educación Estatal para que se renuncie a los tres días. Planee que las escuelas estén abiertas el lunes. Espero que todos ustedes hayan recuperado su energía eléctrica y que todos los árboles y escombros hayan sido removidos de sus calles y patios. Hemos tenido un clima anormal este año.

Finalmente, me gustaría agradecer a aquellos que pudieron votar durante el período de nuestro Presupuesto Escolar y el día de la elección de la Junta. Entendemos la preocupación de que algunos de nuestros votantes no pudieron llegar a las urnas como resultado de la tormenta. Por favor, sepa, que nosotros, al igual que muchos otros distritos, seguimos las pautas que nos dieron. Los lugares de votación se mantuvieron abiertos durante el tiempo requerido y muchos pudieron llegar a las urnas durante todo el día de las elecciones.

Disfruta el resto de tu fin de semana. Esperamos verte de nuevo el lunes.

A través del trabajo de todos,

Roberto Padilla,  Ed.D